1 00:00:14,815 --> 00:00:16,841 Боже мой 2 00:01:15,409 --> 00:01:16,843 моля 3 00:01:17,611 --> 00:01:18,874 помогни ми 4 00:01:19,046 --> 00:01:21,345 Моля, помогнете ми. 5 00:01:21,515 --> 00:01:22,676 почакай 6 00:01:30,557 --> 00:01:32,753 Боже мой 7 00:01:36,997 --> 00:01:38,898 Боже мой 8 00:01:42,102 --> 00:01:43,661 - Помогни ми. - Дингаан! Dingaan! 9 00:01:43,837 --> 00:01:45,499 Има нещо в мъглата! помощ! 10 00:01:46,039 --> 00:01:47,667 Дени! Дени! ЖЕНА: Помогни ми. 11 00:01:47,841 --> 00:01:49,776 - Моля те, спри. не - Не ни напускай! 12 00:01:50,577 --> 00:01:53,775 - Махни го от мен! Махни го от мен! - Махни го от мен. 13 00:01:57,351 --> 00:01:58,512 Ето го отново. 14 00:01:58,685 --> 00:02:01,746 Бил е на всеки 60 секунди. Сега е на всеки 10. 15 00:02:02,856 --> 00:02:04,620 Ето го. Помогнете си. 16 00:02:04,791 --> 00:02:06,760 Получаваш доста добър в това. 17 00:02:07,060 --> 00:02:10,895 Минаха 24 часа. татко и Лекси вече трябва да е там. 18 00:02:11,064 --> 00:02:14,000 - Готови ли сте? - Нека останем фокусирани върху работата си. 19 00:02:14,167 --> 00:02:18,127 Ако ще има нападение, то е обвързано да се случи доста скоро. Дръжте херцозите си горе. 20 00:02:36,456 --> 00:02:38,721 Ти настояваш. Не го насилвайте. 21 00:02:40,627 --> 00:02:41,822 Целете се в сърцето. 22 00:02:43,030 --> 00:02:46,330 Сега не забравяйте, че когато сте в ситуация, в която нямаш пистолет... 23 00:02:46,500 --> 00:02:47,968 имаш само един шанс. 24 00:02:50,303 --> 00:02:51,396 Опитайте отново. 25 00:02:54,741 --> 00:02:55,765 Бик око! 26 00:03:00,080 --> 00:03:02,948 Мислите ли, че затова Хал даде спринцовката на татко? 27 00:03:04,484 --> 00:03:06,282 С отровата? 28 00:03:06,586 --> 00:03:07,265 Каква спринцовка? 29 00:03:07,289 --> 00:03:09,351 Преди да се качи на кораб с Лекси, той... 30 00:03:10,590 --> 00:03:12,388 За всеки случай. 31 00:03:12,559 --> 00:03:14,187 Мислех, че знаеш. 32 00:03:14,394 --> 00:03:15,726 Баща ти се съгласи да го вземе? 33 00:03:16,596 --> 00:03:18,087 да 34 00:03:20,567 --> 00:03:21,899 о 35 00:03:23,837 --> 00:03:26,932 Добра работа, Мат. това беше невероятно. Бик око. 36 00:03:27,107 --> 00:03:29,838 - благодаря - Да проверим периметъра. 37 00:03:37,317 --> 00:03:40,651 - Хей, внимавай с часовника си. - Благодаря много. 38 00:03:44,458 --> 00:03:47,519 Разузнавателният екип на Дингаан беше само трябваше да разузнае радиус от две мили. 39 00:03:47,694 --> 00:03:50,596 - Вече трябва да се е върнал. - Те не са единственият закъснял отбор. 40 00:03:50,764 --> 00:03:54,098 - Екипът на Антъни трябваше да се върне. - Да се надяваме, че не са се срещнали... 41 00:03:54,267 --> 00:03:57,704 с този изпепелен господар с фетиша на изгаряне и мъчение. 42 00:03:57,871 --> 00:03:59,669 Dingaan трябваше да има взеха повече хора. 43 00:03:59,840 --> 00:04:00,899 Идиот. 44 00:04:03,610 --> 00:04:05,408 - Уау, уау! - Дингаан! 45 00:04:05,579 --> 00:04:07,104 Хей, добре ли си? 46 00:04:07,280 --> 00:04:10,114 Къде е...? Къде е останалата част от патрула ти? 47 00:04:10,283 --> 00:04:11,808 Няма ги. 48 00:04:13,820 --> 00:04:15,413 Всички са изчезнали. 49 00:04:29,302 --> 00:04:35,242 „Не става въпрос за това, което ти се случва, а има значение как решите да реагирате." 50 00:04:47,420 --> 00:04:49,514 Автопилотът е включен към насочващия маяк. 51 00:04:49,689 --> 00:04:54,059 Където и да е енергийното ядро на Espheni на луната, ние се насочваме право към нея. 52 00:04:54,227 --> 00:04:56,958 Добре. ще го направя проверете бомбите. 53 00:05:02,269 --> 00:05:03,897 о, не 54 00:05:05,071 --> 00:05:06,095 Пробив в корпуса. 55 00:05:06,673 --> 00:05:09,643 Температурата причини обвивките да се пропука, докато бяхме в застой. 56 00:05:09,810 --> 00:05:12,439 Изключих поддържането на живота на запази властта. не знаех... 57 00:05:12,612 --> 00:05:14,376 какво? Това би било унищожи бомбата? 58 00:05:14,548 --> 00:05:18,713 - Сигурен съм, че има и друго обяснение. - Да не мислиш, че го саботирах? 59 00:05:20,554 --> 00:05:23,718 - Още ли не ми вярваш? - Не, вярвам ти, Лекси. 60 00:05:23,890 --> 00:05:26,257 Това е моят избор, но доверието всъщност не е проблемът. 61 00:05:26,760 --> 00:05:29,286 Трябва да духаме до захранващото ядро. 62 00:05:30,030 --> 00:05:31,555 Нямаме бомба. 63 00:05:35,001 --> 00:05:37,300 Е, не, не. дръж се Не става така. 64 00:05:37,470 --> 00:05:38,699 Аз не съм устройство за края на света. 65 00:05:38,872 --> 00:05:41,398 Видях те да изтриваш Биймърс навън, без да си мръдне пръста. 66 00:05:41,575 --> 00:05:43,840 Това, което правя, разчита на концентрация... 67 00:05:44,010 --> 00:05:47,447 насочвайки природните сили около мен, което не работи в този вакуум. 68 00:05:47,614 --> 00:05:51,210 Когато се доближим до лунния повърхност, не можете да използвате гравитацията на луната? 69 00:05:51,384 --> 00:05:54,286 Искам да кажа, че може да получа малко по-силен, но... 70 00:05:54,454 --> 00:05:56,150 - Няма ли да е същото? - не 71 00:05:59,659 --> 00:06:01,355 Това ли е нашата цел? 72 00:06:01,828 --> 00:06:06,425 да Това е платформа за копаене, рафинерия и енергийна централа в едно. 73 00:06:06,700 --> 00:06:10,296 - Да разположим хелий-3. - Кучи син. Значи това е, а? 74 00:06:20,513 --> 00:06:24,143 Те извличат хелий-3 от лунна скала и използвайте рудата като гориво. 75 00:06:24,317 --> 00:06:28,687 точно така Те рафинират рудата в енергия и я доставя на енергийното ядро... 76 00:06:28,855 --> 00:06:32,724 който го превръща в безжичен електричество и го излъчва към Земята. 77 00:06:36,596 --> 00:06:37,620 Безжично електричество. 78 00:06:38,965 --> 00:06:41,196 Тесла каза, че е възможно. 79 00:06:41,935 --> 00:06:44,837 Значи така го правят. Това е как захранват всичко. 80 00:06:45,005 --> 00:06:47,266 Всички стени на гетата и мехове и лъчи. 81 00:06:47,290 --> 00:06:49,841 Така се въртят хората в скитъри? 82 00:06:50,010 --> 00:06:53,139 да Всичко, от което имат нужда да подхранват бойната си машина. 83 00:06:53,313 --> 00:06:56,408 Искам да кажа, че не е случайно че Есфените са избрали Земята. 84 00:06:56,583 --> 00:06:59,485 Нуждаете се от животоподдържащ планета близо до богата на хелий луна. 85 00:06:59,653 --> 00:07:02,817 Този сюзерен, когото изгорих, той каза, че има опасност. 86 00:07:02,989 --> 00:07:04,321 Сила, която не можехме да разберем. 87 00:07:05,825 --> 00:07:07,521 - По дяволите? - Нещо надделява... 88 00:07:07,694 --> 00:07:10,289 нашият насочващ се маяк, извлича ни от курса. 89 00:07:15,769 --> 00:07:17,067 Преследват ни. 90 00:07:33,286 --> 00:07:34,982 Те ни дърпат на пристана. 91 00:07:35,588 --> 00:07:37,853 няма да го направя стой тук и чакай. 92 00:07:38,024 --> 00:07:39,083 Застани зад мен. 93 00:07:57,177 --> 00:07:58,975 Взриви нещо, бихте ли, моля? 94 00:07:59,713 --> 00:08:00,737 И побързай обратно у дома. 95 00:08:03,483 --> 00:08:06,885 Попаднахме на милиция лагер дълбоко в гората. 96 00:08:07,187 --> 00:08:10,749 Изглеждаше изоставен, така че аз изпрати Дик и Дени да се разпръснат... 97 00:08:10,924 --> 00:08:12,654 провери наоколо. 98 00:08:12,826 --> 00:08:13,919 Беше трудно да се види. 99 00:08:14,094 --> 00:08:17,428 Имаше дебел слой мъгла навсякъде. 100 00:08:17,964 --> 00:08:20,195 Но тогава разбрах защо беше толкова тихо. 101 00:08:20,734 --> 00:08:22,293 Всички войници бяха на земята. 102 00:08:23,470 --> 00:08:24,563 Те имаха тези неща... 103 00:08:25,238 --> 00:08:27,070 пулсиращи на гърдите им. 104 00:08:27,574 --> 00:08:30,635 Някои от хората гърчеха се... 105 00:08:30,810 --> 00:08:33,678 превръщайки се в нещо друго. 106 00:08:34,114 --> 00:08:37,016 След известно време те дори не крещяха. 107 00:08:37,617 --> 00:08:39,483 Опитах се да помогна... 108 00:08:39,652 --> 00:08:41,951 но бяха заседнали някак... 109 00:08:42,422 --> 00:08:46,018 в капан в някакъв вид катран на земята. 110 00:08:46,459 --> 00:08:48,291 Един от тях ме погледна... 111 00:08:48,762 --> 00:08:51,095 право в очите ми. 112 00:08:51,731 --> 00:08:55,133 Беше като колко гладен животното гледа плячката си. 113 00:08:57,837 --> 00:08:59,430 Тогава започнах да бягам. 114 00:09:00,740 --> 00:09:03,608 - Не можах да ги спася. - Ти също щеше да си мъртъв, ако не избягаш. 115 00:09:04,244 --> 00:09:06,145 Човешки скитъри. Няма въпрос. 116 00:09:06,312 --> 00:09:09,248 Видях ги да работят върху това когато бях с Лекси, че... 117 00:09:09,416 --> 00:09:13,512 Предполагам, че не е нужно да ни измъкват до някоя фабрика да ни мутира повече. 118 00:09:13,686 --> 00:09:15,552 Те могат просто да паднат точно в скута ни. 119 00:09:15,722 --> 00:09:18,191 Превръщат ни в скитъри на собствен терен. 120 00:09:18,792 --> 00:09:20,226 Виждате ли някой друг там? 121 00:09:20,393 --> 00:09:21,952 хм Имаш предвид Сара? 122 00:09:22,128 --> 00:09:23,619 Не това попитах. 123 00:09:23,797 --> 00:09:25,322 Нищо начело в тази посока. 124 00:09:25,598 --> 00:09:26,622 Да, за сега. 125 00:09:27,700 --> 00:09:30,966 Добре, дами. Нека приключи приказката за лека нощ. 126 00:09:31,404 --> 00:09:34,101 - Добре. - Врагът знае нашето местоположение. 127 00:09:34,274 --> 00:09:36,368 Каквото и да видя Дингаан може да се насочи насам. 128 00:09:36,543 --> 00:09:39,775 Половината ни хора са навън разузнаване. Разпръснати сме тънки, както си е. 129 00:09:39,946 --> 00:09:42,814 Всеки трябва да стигне до своето публикации. Бъдете нащрек. да вървим 130 00:09:45,151 --> 00:09:46,915 Онзи човек, когото видя? 131 00:09:47,087 --> 00:09:49,818 Беше ли наистина заседнал като това? Не можеше да се движи? 132 00:09:50,723 --> 00:09:53,887 Всичко е наред, Мат, няма да го правим паника. Каквото и да има там... 133 00:09:54,627 --> 00:09:56,357 ние сме готови за тях. 134 00:09:57,797 --> 00:10:00,494 - Нали? - Полковник. 135 00:10:00,667 --> 00:10:02,465 Да тръгваме, момче. 136 00:10:06,606 --> 00:10:08,939 Вие наистина мислите, че ние може ли да сме само приятели? 137 00:10:09,676 --> 00:10:11,338 Ако това е единственият ми вариант, да. 138 00:10:14,314 --> 00:10:16,283 Винаги си бил моята най-добра приятелка Маги. 139 00:10:16,449 --> 00:10:17,747 Ето защо е толкова трудно. 140 00:10:22,188 --> 00:10:23,554 Входящ прожектор. 141 00:10:23,723 --> 00:10:25,988 - Трябва да се махаме оттук, по дяволите. - Майната му. 142 00:10:26,159 --> 00:10:28,890 - Няма начин да играя защита вече! - Не разбираш. 143 00:10:29,262 --> 00:10:31,959 Внимавай! Входящи! 144 00:10:35,768 --> 00:10:38,932 Да се ​​връщаме! Освободете малко място, момчета. - Не, да се махаме от тук. 145 00:10:39,439 --> 00:10:42,204 тръгвай! тръгвай! ЧОВЕК 5: Отдръпни се! Отдръпни се! 146 00:11:34,127 --> 00:11:35,891 Хал, Маги, бягайте! 147 00:11:36,062 --> 00:11:37,690 Хал, спри да зяпаш. Бягай. 148 00:11:38,464 --> 00:11:40,626 Бен, да вървим. 149 00:11:41,935 --> 00:11:43,028 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 150 00:11:44,504 --> 00:11:46,530 хайде де! тук горе! 151 00:11:52,512 --> 00:11:54,276 побързайте! 152 00:11:56,583 --> 00:11:59,314 тръгвай! тръгвай! тръгвай! 153 00:11:59,752 --> 00:12:01,778 Ъъъ! МАГИ: Побързай! 154 00:12:02,889 --> 00:12:06,018 - Хайде, Хал, побързай. - Какво не е наред? 155 00:12:06,459 --> 00:12:09,156 - Защо спираш? - Шегуваш ли се с мен? Закъсали сме. 156 00:12:09,929 --> 00:12:11,192 Това е като цимент. 157 00:12:23,343 --> 00:12:25,403 Господ е мой пастир. няма да искам. 158 00:12:25,578 --> 00:12:28,412 Той ме кара да лъжа долу в по-зелени пасища. 159 00:12:28,581 --> 00:12:30,413 Той ме води. 160 00:12:32,952 --> 00:12:35,591 Да, въпреки че преминавам долината на сянката 161 00:12:35,615 --> 00:12:38,016 от смъртта, ще се страхувам няма зло, защото ти си... 162 00:12:41,127 --> 00:12:43,028 Махни се от вратата, Мат. 163 00:12:45,031 --> 00:12:46,659 Трябва да се барикадираме тези прозорци. 164 00:12:46,833 --> 00:12:49,774 Пазете тази мъгла от просмуква се тук, приятел. 165 00:12:49,798 --> 00:12:50,798 окей 166 00:12:51,237 --> 00:12:52,500 Ето го. Разбрахме го. 167 00:12:52,739 --> 00:12:54,264 тук 168 00:12:55,575 --> 00:12:56,975 Това е добре 169 00:12:57,143 --> 00:12:58,668 продължавай 170 00:13:03,049 --> 00:13:04,608 Мат, ела тук. 171 00:13:05,785 --> 00:13:08,016 Не позволявайте тези неща докосвам те, Мат. 172 00:13:22,001 --> 00:13:24,470 Бягай. Бягай! 173 00:13:53,766 --> 00:13:56,668 Наистина ли си помислихте може да отвлече нашия кораб? 174 00:13:57,036 --> 00:13:58,834 И аз нямаше да знам за това? 175 00:13:59,505 --> 00:14:01,064 Мира, какво си... 176 00:14:01,908 --> 00:14:03,035 Боже мой 177 00:14:03,209 --> 00:14:08,147 Дълго време чаках това, Мейсън, ще ми е приятно. 178 00:14:13,386 --> 00:14:15,685 о, не той е 179 00:14:18,157 --> 00:14:19,181 Не я докосвай. 180 00:14:20,793 --> 00:14:22,227 не! 181 00:14:25,732 --> 00:14:27,997 Не трябва да я докосвам. 182 00:14:33,206 --> 00:14:35,072 остави го! остави го! остави го! 183 00:14:36,175 --> 00:14:37,700 Пистолетът ми! 184 00:14:39,212 --> 00:14:40,578 забрави го 185 00:14:46,519 --> 00:14:48,147 закъсах. 186 00:14:48,621 --> 00:14:50,419 Не мога да движа ръцете си, краката си. 187 00:14:50,590 --> 00:14:52,422 И аз не мога. 188 00:14:52,725 --> 00:14:54,785 О, не! О, не! не! 189 00:14:54,961 --> 00:14:55,985 Ан! 190 00:14:56,763 --> 00:15:01,224 Ан! Стойте далеч от мъглата! Ан! 191 00:15:01,401 --> 00:15:03,393 Стойте далеч от мъглата! 192 00:15:03,569 --> 00:15:05,970 Млъкни, Попе. 193 00:15:06,873 --> 00:15:09,240 Спри да ги привличаш. - Помощ! 194 00:15:09,909 --> 00:15:11,400 закъсах! 195 00:15:11,778 --> 00:15:13,076 Ние сме в мъгла! 196 00:15:14,580 --> 00:15:15,809 помощ! 197 00:15:16,983 --> 00:15:18,583 - Полковник Уивър? - Точно тук. 198 00:15:18,751 --> 00:15:20,481 Просто не мога да мръдна. 199 00:15:20,653 --> 00:15:22,019 чакай 200 00:15:22,188 --> 00:15:25,317 Те ще влязат тук. Те ще ни хванат. знам го 201 00:15:25,491 --> 00:15:27,517 Не знаем а проклето нещо, Мат. 202 00:15:27,693 --> 00:15:31,027 Просто дръжте здраво. няма да го направя нека всичко ти се случи. 203 00:15:34,367 --> 00:15:37,735 Видях го във фабриката. Те са ще ни вземе и ще ни промени в... 204 00:15:37,904 --> 00:15:39,429 Спрете. Мат, спри. 205 00:15:39,605 --> 00:15:41,301 Не, не, не. 206 00:15:41,707 --> 00:15:42,731 Ножът. 207 00:15:42,909 --> 00:15:44,502 - Имаш ли още? - Да, разбрах. 208 00:15:44,677 --> 00:15:46,339 Извадете го. 209 00:15:46,879 --> 00:15:48,074 разбрах го разбрах го 210 00:15:48,247 --> 00:15:51,240 - Цели се в сърцето. - Сърцето? Къде е сърцето? 211 00:15:52,585 --> 00:15:54,281 Сърцето... Просто го направи! 212 00:15:59,559 --> 00:16:00,652 Меко око, Мат. 213 00:16:01,828 --> 00:16:03,194 Бик око. 214 00:16:09,969 --> 00:16:14,373 Преди преждевременната си смърт моят брат въведе предпазна мярка. 215 00:16:14,540 --> 00:16:16,304 Този Трискелион, който тя носи? 216 00:16:16,609 --> 00:16:19,101 Това не означава мир. 217 00:16:19,545 --> 00:16:20,569 Никога не е така. 218 00:16:21,948 --> 00:16:24,383 Означава контрол. 219 00:16:33,059 --> 00:16:36,359 Маги? If you're gonna do нещо, по-добре го направи сега. 220 00:16:36,529 --> 00:16:38,157 Do it faster than now. 221 00:16:40,066 --> 00:16:41,090 Бен! 222 00:16:41,434 --> 00:16:43,130 Дай ми ръката си. 223 00:16:48,508 --> 00:16:51,478 - Наближават! - It's no use. Няма никакъв ливъридж. 224 00:16:51,644 --> 00:16:53,078 хайде Можете да го направите. 225 00:16:58,451 --> 00:17:00,215 Можете да го направите! хайде де! 226 00:17:01,320 --> 00:17:02,913 Attagirl. МАГИ: Ъъъ! 227 00:17:08,794 --> 00:17:10,820 Той ще има нужда и от двама ни. Хал! 228 00:17:10,997 --> 00:17:12,522 Винаги, когато вие двамата сте готови. 229 00:17:22,542 --> 00:17:25,603 Не, не, не. недейте нарани я заради мен. 230 00:17:27,847 --> 00:17:29,873 Не, не, не. 231 00:17:33,419 --> 00:17:36,150 Ан! Стойте далеч от мъглата! 232 00:17:36,322 --> 00:17:37,813 Will you shut up? 233 00:17:37,990 --> 00:17:39,481 Защо продължаваш да й звъниш? 234 00:17:39,659 --> 00:17:42,288 She's a sentry on the аванпост на ръба на лагера. 235 00:17:42,461 --> 00:17:44,327 Просто се надявам тя не се заклещи. 236 00:17:44,497 --> 00:17:46,556 Нямаше да сме заседнали ако не се бяхте натъкнали 237 00:17:46,580 --> 00:17:48,662 точно това, което казах от който да избягаш. 238 00:17:49,035 --> 00:17:52,631 Винаги ли тъпчете към нещата когато нямате представа какъв е рискът? 239 00:17:54,407 --> 00:17:56,569 - Да, донякъде. - Идиот. 240 00:18:02,381 --> 00:18:03,849 Какво по дяволите е това? 241 00:18:04,016 --> 00:18:05,507 Какво по дяволите е това? 242 00:18:05,685 --> 00:18:07,586 - Какво има? какво? - Не. Това по дяволите е? 243 00:18:07,753 --> 00:18:10,222 - Какво има? - О, не, не, не. 244 00:18:10,590 --> 00:18:12,650 Дингаан. Не мърдай. Дори не дишай. 245 00:18:12,825 --> 00:18:14,123 Не мърдай! 246 00:18:15,461 --> 00:18:17,089 Dingaan! 247 00:18:17,263 --> 00:18:18,959 Dingaan! 248 00:18:20,399 --> 00:18:22,959 Dingaan! 249 00:18:36,682 --> 00:18:38,514 Всяко оръжие има своята слабост. 250 00:18:39,752 --> 00:18:41,983 Току-що намерих вашия криптонит. 251 00:18:44,357 --> 00:18:45,416 Доставих го тук... 252 00:18:46,926 --> 00:18:49,293 точно както обещах, че ще го направя. 253 00:18:49,528 --> 00:18:51,793 Исках да докажа как ценен съм за вашата кауза. 254 00:18:54,000 --> 00:18:56,663 Така че защо ще убивате най-доброто оръжие, което имаш? 255 00:18:56,836 --> 00:18:59,032 За да докажеш, че си по-силен от него? 256 00:19:07,713 --> 00:19:09,773 Няма да успеем, нали? 257 00:19:10,249 --> 00:19:11,478 Мат, чуй ме. 258 00:19:12,284 --> 00:19:14,685 Трябва да останеш твърд, Мат. 259 00:19:15,087 --> 00:19:18,023 Няма да се хвърляш кърпата, не на моя часовник. 260 00:19:18,190 --> 00:19:20,716 чуваш какво ти казвам войник? чуваш ли ме 261 00:19:20,893 --> 00:19:23,727 Искам да повтаряш след мен. 262 00:19:24,130 --> 00:19:29,000 Битката не е докато не свърши. 263 00:19:29,168 --> 00:19:31,569 - Кажи това. - Битката не свършва, докато не свърши. 264 00:19:31,737 --> 00:19:33,501 Това е. Сега го кажи с мен. 265 00:19:33,806 --> 00:19:37,265 Борбата не е докато не свърши. 266 00:19:37,910 --> 00:19:40,675 Борбата не е докато не свърши. 267 00:19:40,846 --> 00:19:44,180 - Продължавай да пееш! - Битката не свършва, докато не свърши! 268 00:19:44,583 --> 00:19:47,451 Борбата не е докато не свърши! 269 00:19:47,920 --> 00:19:50,981 Борбата не е докато не свърши! 270 00:19:51,157 --> 00:19:53,752 Борбата не е докато не свърши! 271 00:19:53,926 --> 00:19:55,155 Дръжте се, момчета. 272 00:19:55,327 --> 00:19:56,522 идвам 273 00:19:57,396 --> 00:20:00,389 Борбата не е докато не свърши! 274 00:20:03,169 --> 00:20:05,900 Борбата не е докато не свърши! 275 00:20:06,072 --> 00:20:08,667 Борбата не е докато не свърши! 276 00:20:08,841 --> 00:20:10,275 По дяволите направо. 277 00:20:11,577 --> 00:20:13,205 Хал! 278 00:20:13,379 --> 00:20:15,848 Спрете да стреляте. Хванахме те. 279 00:20:16,182 --> 00:20:18,174 Писате ли момчета данъци горе или какво? 280 00:20:18,350 --> 00:20:21,218 Хал, хвърляме ти кабел. Ще трябва да ни се доверите. 281 00:20:22,121 --> 00:20:25,174 Защото е толкова лесно да ти вярвам тези дни. 282 00:20:25,198 --> 00:20:26,198 Dingaan! 283 00:20:30,329 --> 00:20:32,798 ааа! Вие, кучи синове! 284 00:20:34,233 --> 00:20:36,395 Дън! Dingaan! 285 00:20:36,569 --> 00:20:39,869 Махни го от мен! Махни това от мен! 286 00:20:40,172 --> 00:20:42,539 Махни го от мен! Махни това от мен! 287 00:20:56,756 --> 00:20:59,055 Уф! Не мога да повярвам Току що направих това за теб. 288 00:21:01,961 --> 00:21:03,589 Квит сме. 289 00:21:08,234 --> 00:21:09,759 Направих това за състезанието Espheni. 290 00:21:09,935 --> 00:21:11,597 Тези хора... 291 00:21:11,771 --> 00:21:12,864 те ме предадоха. 292 00:21:13,038 --> 00:21:14,904 Опитаха се да ме убият. 293 00:21:22,982 --> 00:21:27,044 ще я изгоря, точно както ти ме изгори. 294 00:21:32,091 --> 00:21:34,526 Аз съм Есфени. 295 00:22:22,808 --> 00:22:23,935 остани с мен 296 00:22:25,477 --> 00:22:27,605 - Ти си наранен. - Аз съм добре. 297 00:22:34,887 --> 00:22:36,822 Трябва да се махаме оттук. 298 00:22:38,657 --> 00:22:40,319 Загубих много време. 299 00:22:40,492 --> 00:22:42,620 Нашата бомба е унищожена. 300 00:22:43,362 --> 00:22:46,127 Може би можем да използваме този кораб е като бомба. 301 00:22:47,299 --> 00:22:50,098 да Това е единственият начин. 302 00:22:50,269 --> 00:22:53,762 Можете ли да зададете координатите на a сблъсък курс за захранващото ядро? 303 00:22:53,939 --> 00:22:55,271 да 304 00:23:01,013 --> 00:23:03,414 Да мога. 305 00:23:03,582 --> 00:23:06,108 Трябва да освободите Прожектор от тракторната греда... 306 00:23:06,285 --> 00:23:07,878 или също ще се задържи надолу. 307 00:23:08,053 --> 00:23:09,715 Не мога да направя това от тук. 308 00:23:09,889 --> 00:23:13,485 Вътре във въздушния шлюз ще намерите a панел. Ще трябва да унищожите кабелите. 309 00:23:14,226 --> 00:23:16,286 Beamer ще бъде готов да отида, когато се присъединя към вас. 310 00:23:16,462 --> 00:23:17,623 Не, няма да те напусна. 311 00:23:17,796 --> 00:23:20,527 Трябва да разделяме и владеем ако искаме да се измъкнем живи. 312 00:23:20,699 --> 00:23:23,635 прав си това е единственият начин. 313 00:23:23,802 --> 00:23:24,826 Аз съм твоя дъщеря. 314 00:23:25,437 --> 00:23:26,996 Време е да ми се довериш. 315 00:23:28,741 --> 00:23:30,539 Направете своя избор. 316 00:23:46,458 --> 00:23:49,451 Боже мой предполагам ти спечели в крайна сметка. 317 00:24:01,173 --> 00:24:04,302 Не, мога да направя това. 318 00:24:05,077 --> 00:24:07,273 След като се сбогувам. 319 00:24:43,449 --> 00:24:46,783 Борбата не е докато не свърши. 320 00:24:46,952 --> 00:24:49,217 Борбата не е докато не свърши. 321 00:24:49,388 --> 00:24:51,948 Борбата не е докато не свърши. 322 00:24:52,124 --> 00:24:54,525 Борбата не е докато не свърши! 323 00:24:54,693 --> 00:24:56,252 Ан. 324 00:24:57,896 --> 00:25:01,731 - Трябва да се махаме оттук, по дяволите. - Сигурен ли си, че знаеш как да използваш това нещо? 325 00:25:08,540 --> 00:25:10,532 Има много за мен ти не знаеш, Дан. 326 00:25:10,909 --> 00:25:13,276 Да, предполагам. - Побързайте! 327 00:25:13,445 --> 00:25:17,405 Ако това ще проработи, ще го направим трябва да го направим заедно. В тандем. 328 00:25:17,983 --> 00:25:20,612 - Когато го усетиш, грабни го. - Добре, просто го хвърли. 329 00:25:20,786 --> 00:25:22,345 готова върви 330 00:25:22,888 --> 00:25:24,379 окей 331 00:25:34,233 --> 00:25:35,826 благодаря 332 00:25:37,236 --> 00:25:39,933 Страхотно е да ви видя двамата работим толкова добре заедно. 333 00:25:51,483 --> 00:25:52,678 - Добре ли си? - благодаря ви 334 00:25:52,851 --> 00:25:54,615 По всяко време. 335 00:25:59,258 --> 00:26:00,817 - Хайде де. - Нека го изгоря! 336 00:26:00,993 --> 00:26:03,258 Бъди мой гост. Вземете го. Вземете... 337 00:26:04,596 --> 00:26:06,462 излязох по дяволите 338 00:26:06,632 --> 00:26:09,602 закъсах. Дан. 339 00:26:12,004 --> 00:26:13,597 много съжалявам 340 00:26:26,952 --> 00:26:28,477 Надявам се това да работи. 341 00:26:30,255 --> 00:26:33,316 - Ало? Чуваш ли ме? - Лекси, какво правиш? трябва да тръгваме 342 00:26:33,492 --> 00:26:37,452 Унищожихте сигурността на проследяващия лъч. аз може ръчно да освободи Beamer от тук. 343 00:26:37,629 --> 00:26:40,030 Страхотно, но трябва бъди в Beamer с мен. 344 00:26:40,732 --> 00:26:42,132 Няма да се качвам на Beamer. 345 00:26:46,038 --> 00:26:48,974 Повелителят унищожи автопилот точно преди да го убиеш. 346 00:26:49,141 --> 00:26:52,009 Мисля, че мога да командвам кораба към силовото ядро на себе си. 347 00:26:52,177 --> 00:26:54,271 Не, не, не. 348 00:26:54,446 --> 00:26:56,506 Трябва да има друг начин. 349 00:26:57,249 --> 00:26:58,774 Направи едно нещо за мен. 350 00:26:58,951 --> 00:27:00,044 Докоснете пашкула. 351 00:27:00,452 --> 00:27:02,887 Моля. Това е единственият начин. 352 00:27:03,055 --> 00:27:06,184 В резерв сме мощност. Трябва да побързаме. 353 00:27:16,034 --> 00:27:17,593 Не мога да поддържам това дълго. 354 00:27:17,769 --> 00:27:20,534 чуй ме Аз съм твоят баща и не знаеш всичко. 355 00:27:20,706 --> 00:27:22,858 Искам да направиш точно каквото ти казвам. 356 00:27:22,882 --> 00:27:23,882 аз те обичам 357 00:27:25,844 --> 00:27:29,110 Иска ми се да бяхме заедно достатъчно дълго, за да направя това, което ми казваш. 358 00:27:29,281 --> 00:27:30,374 Нямаше достатъчно време. 359 00:27:30,549 --> 00:27:33,519 - Това е моя грешка. Ако не бях попитал... - Това беше единственият начин. 360 00:27:33,685 --> 00:27:36,814 Ако не бяхме направили това, всичко щеше да свърши. 361 00:27:36,989 --> 00:27:40,016 Щеше да загубиш всичко и всички, които обичате с него. 362 00:27:42,828 --> 00:27:44,558 Не всички. 363 00:27:46,865 --> 00:27:48,128 Програмирах Beamer. 364 00:27:48,300 --> 00:27:50,565 Заключен към насочването фар за обръщане на курса. 365 00:27:50,736 --> 00:27:53,001 Има достатъчно живот остава поддръжка, за да ви отведе у дома. 366 00:27:53,172 --> 00:27:55,107 Но трябва да си тръгваш сега. 367 00:27:58,510 --> 00:27:59,534 не прави това 368 00:28:00,546 --> 00:28:02,037 благодаря... 369 00:28:02,214 --> 00:28:04,911 че ми показа какво е означава да си човешко същество. 370 00:28:05,083 --> 00:28:06,483 За това, че ми показа как да обичам. 371 00:28:10,756 --> 00:28:11,883 Довиждане, татко. 372 00:29:21,159 --> 00:29:22,855 Кучият син извика в резервно копие. 373 00:29:28,333 --> 00:29:29,357 - Дингаан. - Какво има? 374 00:29:29,534 --> 00:29:30,534 - Дингаан. - Какво? 375 00:29:30,702 --> 00:29:31,965 Шшт! Не мърдай. 376 00:29:37,042 --> 00:29:40,843 Хора, беше а финансово удоволствие. 377 00:29:41,013 --> 00:29:42,037 хайде 378 00:29:44,950 --> 00:29:45,950 Ти лигаво парче...! 379 00:29:47,286 --> 00:29:48,754 Уау! 380 00:29:49,588 --> 00:29:50,954 кой е там 381 00:29:51,123 --> 00:29:53,752 Бъдете тихи. аз мисля ти ги привличаш. 382 00:29:55,093 --> 00:29:57,961 - Сара? - Помниш името ми. Това е нещо. 383 00:30:00,565 --> 00:30:03,160 не е за вярване Доста е събирането, скъпа. 384 00:30:03,335 --> 00:30:06,305 - Какво е това нещо на Dingaan? - Това е... 385 00:30:06,471 --> 00:30:09,373 Земен червей на човешки растежен хормон. 386 00:30:10,008 --> 00:30:12,671 Моля те, просто го застреляй. 387 00:30:13,512 --> 00:30:14,639 Уау, уау, уау! 388 00:30:14,813 --> 00:30:17,749 Сара, сега, изчакай една секунда преди да направите това. Сега, слушай. 389 00:30:17,916 --> 00:30:20,613 Слушай, скъпа. недейте натиснете спусъка твърде силно. 390 00:30:20,786 --> 00:30:23,722 Хубаво и лесно, разбираш ли? Не стискайте пистолета твърде силно. 391 00:30:23,889 --> 00:30:24,913 - Спокойно. - Добре. 392 00:30:25,090 --> 00:30:27,855 Остави ме да си свърша работата или аз ще те застреля нарочно. 393 00:30:28,026 --> 00:30:29,995 лесно. Просто, лесно го прави. 394 00:30:36,101 --> 00:30:38,661 Дингаан? ДИНГААН: Добре съм. 395 00:30:40,172 --> 00:30:43,336 Как ни намери без да се забиете? 396 00:30:44,076 --> 00:30:46,671 Откраднах четирите колела. 397 00:30:46,845 --> 00:30:49,747 Няма за какво, между другото. 398 00:30:49,915 --> 00:30:51,076 благодаря ви 399 00:30:51,249 --> 00:30:52,308 благодаря ви това е... 400 00:30:52,484 --> 00:30:53,816 Това ли е вашата грижа? 401 00:30:53,985 --> 00:30:55,817 Е, ти си невероятно. Ето го. 402 00:30:55,987 --> 00:30:57,387 благодаря Просто се появи... 403 00:30:57,556 --> 00:30:59,752 на невероятно удобно време. 404 00:30:59,925 --> 00:31:02,605 Трябва да се спуснем на нашите ръце и колене и да се намокрим? 405 00:31:03,929 --> 00:31:05,864 благодаря ви 406 00:31:06,031 --> 00:31:08,557 Не се дръж като теб не ми липсваше. 407 00:31:18,076 --> 00:31:19,567 Ан. 408 00:31:19,745 --> 00:31:21,871 Ако не получа a шанс да го кажа, аз просто 409 00:31:21,895 --> 00:31:24,308 това исках да ти кажа много се гордея с теб 410 00:31:26,952 --> 00:31:28,113 Ти си смела жена. 411 00:31:29,221 --> 00:31:32,248 Ти си изтърпял повече от всеки човек е идвал при тях. 412 00:31:32,424 --> 00:31:33,892 И те почитам. 413 00:31:34,059 --> 00:31:36,255 Като жена... 414 00:31:36,428 --> 00:31:38,056 като войник... 415 00:31:39,164 --> 00:31:41,429 - и като майка. - О, Дан. 416 00:31:41,600 --> 00:31:42,795 Дан, не говори така. 417 00:31:43,769 --> 00:31:45,829 - Виж... - Не можеш да се откажеш сега. 418 00:31:46,004 --> 00:31:47,336 Не е свършило, докато не свърши. 419 00:31:48,807 --> 00:31:49,934 не съм... 420 00:31:53,211 --> 00:31:56,238 Кой каза това? Кой каза, че се отказвам? 421 00:31:57,582 --> 00:31:59,676 - Ще отнеме много повече от това нещо. - Дан. 422 00:31:59,851 --> 00:32:03,117 аз ще ти кажа аз ще да ти кажа. ще кажа... 423 00:32:06,057 --> 00:32:09,494 След като татко унищожава захранващото ядро, може би... 424 00:32:09,661 --> 00:32:12,153 Тези неща тук ще се превърнат в пеперуди. 425 00:32:12,330 --> 00:32:15,767 Не, но може да повлияе каквото и да причинява тази мъгла. 426 00:32:15,934 --> 00:32:19,063 - Не губи надежда. - Да, не, трябва да се надяваме. 427 00:32:20,405 --> 00:32:21,371 Какво правят? 428 00:32:21,395 --> 00:32:23,466 Звучи сякаш са опитвайки се да се изкачи в автобуса. 429 00:32:23,942 --> 00:32:25,706 Няма начин. 430 00:32:31,283 --> 00:32:33,013 Ти казваше? 431 00:32:56,208 --> 00:32:59,144 Добре ли си, Том Мейсън? 432 00:33:01,680 --> 00:33:03,740 Не го вярвам. Къде откъде ли дойде 433 00:33:04,583 --> 00:33:07,519 Ще се измъкнем от това ситуация директно. 434 00:33:11,857 --> 00:33:13,951 О, благодаря ти, Кочиз. 435 00:33:47,559 --> 00:33:49,357 Ти го направи, скъпа. 436 00:34:19,224 --> 00:34:22,956 Том Мейсън, чуваш ли ме? 437 00:34:23,762 --> 00:34:28,097 Том Мейсън, ние сме загуба на контакт с вас. 438 00:34:41,513 --> 00:34:42,606 хайде де! 439 00:35:06,204 --> 00:35:08,366 Ан? ти добре ли си 440 00:35:11,276 --> 00:35:12,938 Няма го. 441 00:35:13,578 --> 00:35:16,343 - Мат, добре ли си? - да 442 00:35:18,083 --> 00:35:19,551 Дан. 443 00:35:21,519 --> 00:35:23,283 - Дан? - Внимавай! 444 00:35:23,455 --> 00:35:24,479 Дан, всичко е наред. 445 00:35:24,656 --> 00:35:27,148 - Всичко е наред. Аз съм, Ан. - Ан? 446 00:35:27,325 --> 00:35:29,988 - Всичко е наред. Няма го. - Ан. 447 00:35:30,929 --> 00:35:32,955 Всичко е наред. Няма го. 448 00:35:33,131 --> 00:35:35,657 Полковник, свърши. 449 00:35:36,167 --> 00:35:37,533 Мат. 450 00:35:41,373 --> 00:35:43,171 Точно така, синко. 451 00:35:44,709 --> 00:35:46,678 Свърши се. 452 00:35:46,845 --> 00:35:48,677 И някак... 453 00:35:49,714 --> 00:35:51,376 направихме го. 454 00:35:54,519 --> 00:35:56,385 Добре. 455 00:35:57,188 --> 00:36:01,455 да Да се махаме оттук и вижте какво става. 456 00:36:11,803 --> 00:36:15,296 Значи това е? Цялата техника на Espheni ще спре да работи просто така? 457 00:36:15,473 --> 00:36:17,908 Стените на гетото са паднали? Всички тези хора са свободни? 458 00:36:18,076 --> 00:36:20,170 Тези, които не са вече е пропуснат. 459 00:36:20,345 --> 00:36:22,814 Дано каквото и да е изключено не става толкова бързо. 460 00:36:22,981 --> 00:36:24,040 Татко не може да се прибере. 461 00:36:24,215 --> 00:36:26,741 Бен, не знаем какво не знаем, нали? 462 00:36:27,786 --> 00:36:30,255 - Мат. - Бен. 463 00:36:30,422 --> 00:36:31,720 добре си МАТ: Да. 464 00:36:31,890 --> 00:36:33,188 - Ти ли си? - да 465 00:36:35,326 --> 00:36:37,295 Избрахте адски много време за събиране. 466 00:36:37,462 --> 00:36:40,455 Да, добре, има някои от вас... 467 00:36:40,632 --> 00:36:43,329 Просто не мога да го направя дръж се на разстояние от. 468 00:36:44,703 --> 00:36:46,934 Изглежда, че са гръмнали по дяволите нещо. 469 00:36:47,105 --> 00:36:49,267 Което означава, че ще го направят ще се прибера скоро. 470 00:36:49,908 --> 00:36:52,200 Все още може да има някои скитери и мехове останаха 471 00:36:52,224 --> 00:36:54,539 да убиеш. Нека не позволяваме на нашите пазете се още. 472 00:37:51,436 --> 00:37:53,064 Ан Мейсън. 473 00:37:53,605 --> 00:37:57,940 - Кочиз. - Имам новини за Том и Лекси. 474 00:37:59,077 --> 00:38:01,740 Стигнах до баща си. The по-големият Волм се завърна. 475 00:38:01,913 --> 00:38:04,280 - Волм се завръщат. - Ами баща ми? 476 00:38:04,983 --> 00:38:07,418 Страхувам се, че техният Beamer... 477 00:38:07,585 --> 00:38:09,520 беше издухан от своя ключалка за самонасочване. 478 00:38:10,021 --> 00:38:11,683 Експлозията от захранващото ядро? 479 00:38:11,856 --> 00:38:12,983 Правилно. 480 00:38:13,158 --> 00:38:14,888 Силовото ядро ​​беше унищожено. 481 00:38:15,059 --> 00:38:17,528 Имаше обаче а схватка с есфените. 482 00:38:17,996 --> 00:38:20,556 Бимерът на Том и Лекси беше пощаден от защитата на баща ми. 483 00:38:21,232 --> 00:38:24,566 Но по времето, когато битката беше свършила... 484 00:38:24,736 --> 00:38:28,332 - техният кораб не се намираше никъде. - Не разбирам. 485 00:38:28,506 --> 00:38:31,533 Volm не търсят ли навън? Нямат ли технологията да... 486 00:38:31,910 --> 00:38:33,902 Те търсят за тях разбира се... 487 00:38:34,078 --> 00:38:37,640 - но пространството не е крайна среда. - Това е като игла в купа сено. 488 00:38:38,183 --> 00:38:40,982 Или по-точно, игла в океана. 489 00:38:41,152 --> 00:38:43,018 Ти каза Beamer може да се върне. 490 00:38:43,188 --> 00:38:44,708 - Ти каза... УИВЪР: Уау, уау. Мат. 491 00:38:44,823 --> 00:38:46,086 - Мат. - Мат. Мат. Мат. 492 00:38:46,257 --> 00:38:47,987 - Ти каза... - Ей Хей, слушай. слушай 493 00:38:48,359 --> 00:38:50,851 Всичко е наред, приятел. Ще го намерим. 494 00:38:51,996 --> 00:38:53,931 Ще го намерим. 495 00:38:56,501 --> 00:38:59,096 Ако знам едно нещо със сигурност... 496 00:38:59,804 --> 00:39:02,467 Том винаги намира пътя към дома. 497 00:39:04,075 --> 00:39:05,099 И докато не го направи... 498 00:39:06,744 --> 00:39:09,270 трябва да завършим което е започнал. 499 00:39:09,447 --> 00:39:11,439 Трябва да прекратим тази война. 500 00:39:17,488 --> 00:39:19,320 Антъни, успя да се върнеш. 501 00:39:19,490 --> 00:39:20,583 Да, направих. 502 00:39:22,961 --> 00:39:24,259 Много други не го направиха. 503 00:39:26,931 --> 00:39:28,024 Радвам се, че успяхте. 504 00:39:28,633 --> 00:39:30,693 - Радвам се, че успяхте. - благодаря ви благодаря 505 00:39:31,169 --> 00:39:33,297 Имаме работа за вършене. 506 00:39:34,706 --> 00:39:35,799 Захранващото ядро ​​не работи. 507 00:39:37,375 --> 00:39:40,470 И Есфените са седящи патици за разнообразие. 508 00:39:43,047 --> 00:39:45,312 Да им сритаме дупето. - Да тръгваме. 509 00:39:51,055 --> 00:39:52,614 Подгответе го. 510 00:40:25,723 --> 00:40:28,887 - Ти си жив и здрав. - Кой е там? 511 00:40:29,060 --> 00:40:30,084 Идваме с мир. 512 00:40:30,261 --> 00:40:32,924 Ние пазим тези истини да бъде очевидно. 513 00:40:33,097 --> 00:40:37,228 Единственото нещо, което ние страхът е самият страх. 514 00:40:37,402 --> 00:40:41,237 - Врагът на моя враг е мой приятел. - Покажи се. 515 00:40:47,879 --> 00:40:49,541 Том Мейсън. 516 00:40:49,714 --> 00:40:50,977 Крайно време е 517 00:40:51,149 --> 00:40:52,845 Боже мой 518 00:40:55,253 --> 00:40:57,279 Нямах представа. 519 00:41:00,158 --> 00:41:01,524 ти си... 520 00:41:03,194 --> 00:41:04,662 красива си